Nutzungsbedingungen
Version 2026-09-30.2
Nutzungsbedingungen — OTCValue Version 2026-09-30.2 — 30. September 2026 1. Dienst und Vertragsunterlagen OTCValue ist eine online zugängliche Software von THELOS SAS, 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich, 789 713 310 RCS Paris, contact@otcvalue.com. Die vollständigen Angaben stehen im Impressum (https://otcvalue.com/Legal/5). Der Dienst ermöglicht insbesondere die Zusammenstellung finanzieller Positionen, die Schätzung ihres Werts sowie die Auswertung von Ergebnissen und Berichten anhand der eingegebenen Daten, gewählten Parameter und verfügbaren Marktdaten. Funktionen, unterstützte Instrumente, Grenzen und Voraussetzungen jedes Angebots werden vor Abschluss des Abonnements beschrieben. Der Dienst ist ausschließlich für die berufliche oder gewerbliche Tätigkeit des Kunden bestimmt, auch im kostenlosen Angebot. Er wird nicht für private Anlagen angeboten. Unternehmen, Selbstständige und bevollmächtigte Vertreter können ein Konto anlegen; der Nutzer bestätigt diesen Verwendungszweck bei der Registrierung. Die berufliche Eigenschaft richtet sich nach dem tatsächlichen Zweck der Nutzung und des Vertrags, nicht allein nach dieser Erklärung. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung einschließlich des kostenlosen Angebots. Die Abonnementübersicht und die anwendbaren Geschäftsbedingungen regeln die kaufmännischen Verpflichtungen. Bei Widersprüchen gehen ausdrücklich vereinbarte besondere Bedingungen den Geschäftsbedingungen und diese den Nutzungsbedingungen vor. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (DPA) ist diesen Nutzungsbedingungen beigefügt und wird mit ihnen angenommen, auch für das kostenlose Angebot. Sie gilt ausschließlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die der Kunde THELOS in seinem Auftrag innerhalb des in den Anlagen beschriebenen Umfangs anvertraut. Für diesen besonderen Gegenstand hat sie Vorrang. Keine vertragliche Rangfolge kann zwingenden gesetzlichen Schutz ausschließen. Die Nutzungsbedingungen bilden die gemeinsame internationale Grundlage. Die Geschäftsbedingungen für Geschäftskunden (https://otcvalue.com/Legal/2) regeln kostenpflichtige Abonnements. Anwendbare örtliche Ergänzungen werden vor Vertragsschluss bezeichnet und zusammen mit den übrigen Vertragsunterlagen bereitgestellt; für die von ihnen behandelten Punkte gehen sie unvereinbaren allgemeinen Bestimmungen vor. Das Fehlen einer Ergänzung beseitigt keine zwingenden Rechte. Die Datenschutzerklärung informiert Personen über ihre Daten; sie ist keine pauschale Einwilligung in sämtliche Verarbeitungen. Die Vertragsunterlagen werden auf Französisch erstellt. Übersetzungen dienen dem besseren Verständnis. Bei Auslegungsunterschieden ist die französische Fassung maßgeblich, vorbehaltlich anwendbarer zwingender Vorschriften und ausdrücklich vereinbarter örtlicher Ergänzungen. Die französische Fassung und die dem Kunden angezeigte Übersetzung sind vor der Annahme zugänglich und werden mit den Vertragsunterlagen übermittelt. 2. Konten und Organisationen Die Bewertungsfunktionen erfordern ein Konto und eine Authentifizierung. Der Nutzer macht richtige Angaben und hält sie aktuell. Er verwendet persönliche Zugangsdaten, schützt seine Zugangsmittel und meldet jede verdächtige Nutzung unverzüglich an contact@otcvalue.com. Daten und Nutzungsrechte sind nach Organisationen gegliedert. Ein verantwortliches Mitglied kann entsprechend seinen Berechtigungen das Angebot, die Lizenzen und den Zugang der Mitglieder verwalten. Es muss für den Kunden handeln dürfen. Die Zahlung durch eine andere Person verschafft dieser allein weder Zugang zu Portfolios noch Vertretungsbefugnis. Der Kunde prüft Einladungen, Rollen und den Entzug von Zugängen, wenn Mitarbeiter seine Organisation verlassen. Technische Beschränkungen entbinden THELOS nicht von den eigenen Pflichten zur Zugangskontrolle und Sicherheit. Die vertragschließende Person muss die erforderliche Rechts- und Geschäftsfähigkeit besitzen. Handelt sie für eine Organisation, erklärt sie, diese binden und die anwendbaren Bedingungen annehmen zu dürfen. THELOS kann einen verhältnismäßigen Nachweis dieser Befugnis verlangen. Die Benennung eines anderen Zahlers ersetzt diese Prüfung nicht. 3. Art der Bewertungen Eine von OTCValue erstellte Bewertung ist ein Berechnungsergebnis, das insbesondere von den Merkmalen des Instruments, Daten, Währungen, Konventionen, Modellannahmen und verfügbaren Informationen abhängt. Sie kann von einem Transaktionspreis, einer verbindlichen Quotierung oder der Bewertung eines anderen Marktteilnehmers abweichen. Simulationen und frühere Wertentwicklungen garantieren keine künftigen Ergebnisse. Fehlende, veraltete oder ungeeignete Daten können die Aussagekraft einer Berechnung einschränken. Der Nutzer muss die vom Dienst angezeigten Verfügbarkeitshinweise und Annahmen berücksichtigen; ein fehlendes Ergebnis darf nicht als Wert null verstanden werden. Fehlende oder unzureichende Marktdaten können eine Bewertung verhindern. Ein früheres Ergebnis bleibt an seinen Bewertungsstichtag und seine Annahmen gebunden; seine Speicherung bedeutet keine Aktualisierung. Eine Zusammenfassung, die nur einen Teil der Positionen erfasst, darf nicht als vollständige Portfoliobewertung verwendet werden. Diese Auslegungsregeln garantieren nicht die Verfügbarkeit sämtlicher Daten zu jedem Zeitpunkt. Der Kunde prüft Richtigkeit und Konsistenz seiner Eingaben oder Importe sowie die Eignung der ausgewählten Instrumente, Konventionen und Annahmen für den vorgesehenen Zweck. Vor Anlage-, Absicherungs-, Bilanzierungs- oder Transaktionsentscheidungen führt er dem jeweiligen Risiko angemessene fachliche Prüfungen durch, insbesondere der verfügbaren Stichtage und Hinweise und erforderlichenfalls durch Vergleich mit unabhängigen Bewertungen. Er darf eine Schätzung nicht als verbindlichen Preis oder Zertifizierung behandeln. Diese Prüfungen verpflichten ihn nicht, eine bei vernünftiger Betrachtung nicht erkennbare Anomalie aufzudecken. THELOS garantiert weder die vollständige Fehlerfreiheit der Software noch ein finanzielles Ergebnis oder die Übereinstimmung ihrer Schätzungen mit jeder anderen Bewertung. Ausdrücklich vereinbarte Eigenschaften des Dienstes bleiben verbindlich. OTCValue stellt ein softwaregestütztes Berechnungswerkzeug bereit. Es führt keine Aufträge aus, verwahrt keine Gelder oder Wertpapiere des Kunden und gibt keine persönlichen Anlageempfehlungen. Der Kunde entscheidet selbst über die Verwendung eines Ergebnisses und gegebenenfalls dessen Prüfung durch einen qualifizierten Fachmann. Die Entscheidungen und übernommenen Marktrisiken des Kunden werden durch die Softwarenutzung nicht auf THELOS übertragen. Die Voraussetzungen einer möglichen Entschädigung regelt Artikel 9; allein das Vorliegen einer Anomalie oder Bewertungsabweichung erfüllt nicht sämtliche Voraussetzungen. 4. Zulässige Nutzung Das Zugangsrecht wird für die Bedürfnisse des Kunden innerhalb des gebuchten Angebots und der Lizenzen gewährt. Verboten sind die gemeinsame Verwendung von Zugangsdaten durch mehrere Nutzer zur Umgehung dieser Grenzen, unbefugter Zugang zu fremden Daten, Störungen des Dienstes und die unbefugte Ausnutzung einer Sicherheitslücke. Rechtswidrige Nutzungen, unbefugte Massenausleitungen und der Weiterverkauf des Softwarezugangs sind unzulässig. Gesetzliche Ausnahmen, insbesondere zur Interoperabilität, bleiben anwendbar. Der Kunde kann seine eigenen Daten abrufen und ausdrücklich angebotene Exporte für seine berufliche Tätigkeit verwenden, unter Wahrung der Rechte Dritter und der Vertraulichkeit. Gesetzliche Rechte auf Datenrückgabe und Anbieterwechsel bleiben bestehen. Der berechtigte Kunde kann unter contact@otcvalue.com die Rückgabe seiner Daten beantragen, auch im kostenlosen Angebot. Anträge werden manuell bearbeitet; die standardmäßige Rückgabe ist kostenlos. THELOS prüft die Berechtigungen und klärt mit dem Kunden Umfang, verwendbares Format, sichere Übermittlung und einen den anwendbaren Pflichten entsprechenden Zeitplan. Daten anderer Organisationen und Authentifizierungsgeheimnisse sind ausgeschlossen. Die Rückgabe löst für sich allein weder Löschung noch Kündigung aus; diese Weisungen werden gesondert erfasst. Die derzeit in Tabellen angebotenen Exporte betreffen die exportierbaren Daten und Spalten des berechtigten gefilterten Bereichs; sie sind kein vollständiger Export der Organisation. Zwingende Pflichten zu Anbieterwechsel, Formatdokumentation, Schnittstellen, Unterstützung, Fristen und Löschung gelten in ihrem gesetzlichen Anwendungsbereich, auch für betroffene nicht personenbezogene Daten. Die manuelle Bearbeitung schränkt sie nicht ein; ihre Erfüllung setzt keinen Erwerb zusätzlicher Leistungen voraus. 5. Kundendaten und Vertraulichkeit Der Kunde behält seine Rechte an Portfolios, Positionen, Parametern, Dokumenten und anderen in den Dienst eingebrachten Informationen. Er gestattet THELOS deren Verarbeitung, soweit dies für den Dienst, dessen Unterstützung und Sicherheit sowie gesetzliche Pflichten notwendig ist. THELOS behandelt die anvertrauten nicht öffentlichen Finanzdaten, Strategien, Positionen, Portfolios, Geschäftsinformationen und Zugangsdaten vertraulich. Zugang erhalten nur Personen und Dienstleister, die ihn für zulässige Zwecke benötigen und angemessenen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Der Support beschränkt seine Zugriffe auf das für die jeweilige Anfrage oder den Vorfall Notwendige. Ausgenommen sind Informationen, die ohne Pflichtverletzung bereits öffentlich sind, rechtmäßig und ohne Beschränkung von Dritten bezogen wurden, bereits vor ihrer Mitteilung rechtmäßig vorlagen oder unabhängig entwickelt wurden. Gesetzlich vorgeschriebene Offenlegungen werden auf das Notwendige beschränkt; soweit zulässig wird der Kunde informiert. Vertrauliche Kundendaten dürfen ohne geeignete Grundlage und Genehmigung weder veröffentlicht, weiterverkauft noch für einen vertragsfremden Zweck zum Trainieren eines Modells künstlicher Intelligenz wiederverwendet werden. Die Geheimhaltungspflicht gilt nach Vertragsende fort, solange die Informationen vertraulich bleiben. Rückgabe, Löschung und gesetzliche Aufbewahrung richten sich nach den anwendbaren Unterlagen; daraus ergibt sich keine unbegrenzte Speicherung. 6. Verfügbarkeit, Wartung und Support Der Dienst erfordert eine Internetverbindung, einen aktuellen Browser mit Unterstützung für JavaScript, WebAssembly und die zur Authentifizierung notwendigen Cookies sowie erlaubte Downloads zur Nutzung der Exporte. Einschränkungen des Kundennetzwerks, Browsers oder Endgeräts können Funktionen verhindern. Besondere Kompatibilitätsanforderungen sind vor Abschluss des Abonnements zu vereinbaren; eine allgemeine Kompatibilität mit alten Browsern oder sämtlichen Endgeräten wird nicht zugesagt. THELOS erbringt die vereinbarten Leistungen und Eigenschaften und kann notwendige Wartungs- und Sicherheitsmaßnahmen durchführen. Geplante Wartungen werden Kunden nach Möglichkeit vorher angekündigt. Der Support ist per E-Mail unter contact@otcvalue.com erreichbar; auch das Kontaktformular der Website ermöglicht eine Anfrage. Support erfolgt auf Französisch und Englisch an französischen Arbeitstagen. Eine Anfrage beschreibt das Problem, den betroffenen Vertrag und bei Berechnungen den Bewertungsstichtag sowie die angezeigte Meldung, ohne Authentifizierungsgeheimnisse beizufügen. Für die Analyse erforderliche Informationen können angefordert werden. Es werden weder bezifferte Antwort- oder Lösungsfristen noch ein prozentualer Verfügbarkeitsgrad garantiert. Diese Bestimmungen entbinden THELOS weder von den vereinbarten Leistungen noch von anwendbaren gesetzlichen Pflichten. Bei einer Anomalie übermittelt der Kunde die ihm vernünftigerweise verfügbaren hilfreichen Angaben: betroffene Funktion, Datum, relevante Parameter, beobachtetes Ergebnis und, soweit feststellbar, das begründete erwartete Ergebnis. THELOS prüft die Meldung und bemüht sich angemessen um eine Diagnose sowie bei Feststellung einer dem Dienst zurechenbaren Anomalie um deren Behebung oder einen geeigneten Umgehungsvorschlag. Der Kunde wirkt mit und berücksichtigt mitgeteilte Warnungen und Korrekturmaßnahmen, um ein als fehlerhaft erkanntes Ergebnis nicht wissentlich weiterzuverwenden. Diese Vorgehensweise macht Rechtsbehelfe weder von einem Privatgutachten, der systematischen Reproduktion eines sporadischen Vorfalls noch einem vorherigen Schuldanerkenntnis von THELOS abhängig. Sie ersetzt weder gesetzlich erforderliche Mahnungen noch gesetzliche Rechtsbehelfe. 7. Aussetzung und Ende des Zugangs Eine Sicherheitsmaßnahme kann einen kompromittierten Zugang oder eine rechtswidrige Nutzung vorübergehend einschränken. Sie muss verhältnismäßig sein und dem Kunden außer bei Dringlichkeit oder gesetzlichem Verbot mit einer Möglichkeit zur Beanstandung und Behebung erläutert werden. Die Folgen eines Zahlungsverzugs, die Kündigung und etwaige Erstattungen richten sich nach den anwendbaren Geschäftsbedingungen. Der Wechsel in ein kostenloses Angebot, die Deaktivierung eines Nutzers, die Kündigung eines Abonnements und die Datenlöschung sind unterschiedliche Vorgänge. Kontoschließung oder Datenlöschung werden unter contact@otcvalue.com unter Angabe des Kontos, der Organisation und des gewünschten Umfangs beantragt. THELOS bearbeitet diese Anträge manuell und prüft die erforderlichen Befugnisse, Auswirkungen auf die Organisation, laufende Abonnements und gerechtfertigte Aufbewahrungen. Das Aufrufen der Onlineanleitung löst keine Löschung aus und versendet keinen Antrag. Das Abonnement kann weiterhin über seine Onlineverwaltung gekündigt werden; die Rückkehr zum kostenlosen Angebot löscht keine Daten. Ein nachweislich seit drei Jahren inaktives kostenloses Konto kann nach mindestens dreißigtägiger Vorwarnung an den Inhaber manuell geschlossen werden; dieser kann die Nutzung wieder aufnehmen oder seine Daten zurückverlangen. Bei gemeinsam genutzten Organisationsdaten prüft THELOS die Inaktivität aller Mitglieder und informiert die Verantwortlichen; der Austritt oder die Inaktivität eines einzelnen Mitglieds genügt nicht. Fehlende Anmeldungen bei einem kostenpflichtigen Abonnement allein begründen keine Aufgabe. Eine Schließung wegen Inaktivität erfolgt nicht, wenn diese nicht zuverlässig festgestellt werden kann. Für gesetzliche Pflichten oder Streitigkeiten erforderliche Daten werden nach den Aufbewahrungsregeln getrennt; gesetzliche Zugangs- und Rückgaberechte bleiben bestehen. 8. Änderungen der Unterlagen und Streitbeilegung Die bei Annahme geltenden Bedingungen werden durch ihre Version identifiziert und mit dem Vertrag aufbewahrt. Die Veröffentlichung neuer Texte ändert erworbene Rechte nicht rückwirkend. Änderungen laufender Verträge folgen den jeweils anwendbaren und in den Geschäftsbedingungen näher bestimmten Informations-, Annahme- oder Kündigungsregeln. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht, vorbehaltlich anwendbarer zwingender Vorschriften. Örtliche Ergänzungen können notwendige Anpassungen näher regeln, ohne das Vertragsstatut automatisch zu ersetzen. Beschwerden können an contact@otcvalue.com oder den Sitz von THELOS gerichtet werden. Die Haftungsregeln in Artikel 9 gelten für kostenlose und kostenpflichtige Zugänge; die Geschäftsbedingungen für Geschäftskunden ergänzen sie bei kostenpflichtigen Abonnements. Die zuständigen Gerichte bestimmen sich nach den anwendbaren gesetzlichen Regeln. Der Besuch der Website bedeutet keinen Verzicht auf Rechtsbehelfe. 9. Haftung und Nachweis Vorbehaltlich anwendbarer zwingender Vorschriften setzt ein vertraglicher Entschädigungsanspruch gegen THELOS den Nachweis einer ihr zurechenbaren Verletzung vertraglicher Pflichten, eines tatsächlich entstandenen unmittelbaren Schadens und des Kausalzusammenhangs zwischen Pflichtverletzung und Schaden voraus. Die bloße Feststellung einer Anomalie, Bewertungsabweichung, Daten-Nichtverfügbarkeit oder eines finanziellen Verlusts genügt nicht zum Nachweis aller Voraussetzungen. Für den Nachweis gelten die gesetzlichen Regeln; dem Kunden wird nicht auferlegt, interne Softwareabläufe darzulegen, zu denen er keinen Zugang hat. Von den Parteien aufbewahrte technische Unterlagen und Korrespondenz sind überprüfbar und widerlegbar; Feststellungen von THELOS haben keine unwiderlegbare Beweiskraft. Vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen ist die Entschädigung auf unmittelbare und bei Vertragsschluss vorhersehbare Schäden beschränkt. Mittelbare Schäden sind ausgeschlossen. Entgangene Gewinne, Einnahmen, Chancen oder Kunden und Rufschäden fallen unter diesen Ausschluss, wenn sie tatsächlich mittelbar sind; ihre bloße Bezeichnung reicht für diese Einordnung nicht aus. Marktverluste oder Verluste aus Kundenentscheidungen werden ohne die erforderliche Pflichtverletzung und Kausalität nicht ersetzt. Datenverluste sind nicht allein wegen ihrer Art ausgeschlossen. Der Beitrag falscher Kundeninformationen, vertragswidriger Nutzung oder unterlassener vereinbarter Prüfungen wird anhand seiner nachgewiesenen kausalen Rolle beim Schaden bewertet. Dies befreit THELOS nicht automatisch von eigenen Pflichtverletzungen. Der Ausfall eines Dienstleisters oder eine Betriebsstörung ist nicht für sich allein höhere Gewalt; die gesetzlichen Voraussetzungen müssen erfüllt sein. Vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen ist die kumulierte Gesamtentschädigung von THELOS an den Kunden aus dem Vertrag auf den höheren Betrag aus 1.000 Euro und den im Rahmen des Vertrags in den zwölf Monaten vor dem ersten schadensauslösenden Ereignis tatsächlich an THELOS gezahlten Beträgen ohne Steuern begrenzt. Diese Obergrenze gilt insgesamt für die Entschädigungsansprüche aus dem Vertrag; sie vervielfacht sich weder mit der Anzahl der Ansprüche oder Nutzer noch der geltend gemachten Anspruchsgrundlagen. Monatliche Fälligkeiten erneuern sie nicht. Dieselben Schäden können nicht zugleich nach Nutzungs- und Geschäftsbedingungen doppelt ersetzt werden. Bei kostenlosem Zugang oder entsprechend gezahlten Beträgen unter 1.000 Euro beträgt die Obergrenze 1.000 Euro. Sie ist ein Höchstbetrag, keine ohne Schadensnachweis geschuldete Pauschale. Soweit rechtlich zulässig und vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen gilt sie auch für vertragliche Ansprüche des Kunden zur Vertraulichkeit oder DPA; gesetzlich geschuldete Preisrückzahlungen werden dadurch nicht begrenzt. Ausschlüsse und Begrenzungen gelten nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz von THELOS, ihr zurechenbaren Personenschäden oder sonstigen Fällen, in denen das anwendbare Recht sie verbietet. Sie beschneiden weder zwingende Datenschutzrechte betroffener Personen noch dürfen sie eine wesentliche Pflicht ihres Inhalts berauben. Die Entschädigungsregelungen beseitigen keine anderen gesetzlichen Rechtsbehelfe bei Nichterfüllung.