Condizioni d’uso
Version 2026-09-30.2
Condizioni generali d'uso — OTCValue Versione 2026-09-30.2 — 30 settembre 2026 1. Servizio e documenti contrattuali OTCValue è un software accessibile online, pubblicato da THELOS SAS, 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Francia, 789 713 310 RCS Paris, contact@otcvalue.com. I dati completi figurano nelle note legali (https://otcvalue.com/Legal/5). Il servizio consente in particolare di costruire posizioni finanziarie, stimarne il valore ed esaminare risultati e report in base ai dati inseriti, ai parametri scelti e ai dati di mercato disponibili. Funzioni, strumenti supportati, limiti e requisiti di ogni offerta sono descritti prima della sottoscrizione. Il servizio è riservato esclusivamente all'uso legato all'attività professionale del cliente, anche nell'offerta gratuita. Non è proposto per investimenti a titolo personale. Imprese, professionisti autonomi e rappresentanti autorizzati possono creare un account; l'utente conferma tale uso alla registrazione. La qualifica professionale dipende dallo scopo effettivo dell'uso e del contratto, non dalla sola dichiarazione. Queste condizioni d'uso disciplinano il servizio, compresa l'offerta gratuita. Il riepilogo dell'abbonamento e le condizioni commerciali applicabili regolano gli impegni commerciali. In caso di contrasto, le condizioni particolari espressamente accettate prevalgono sulle condizioni commerciali, che prevalgono sulle condizioni d'uso. L'accordo sul trattamento dei dati (DPA) è allegato e accettato insieme alle presenti condizioni, anche per l'offerta gratuita. Si applica esclusivamente ai trattamenti di dati personali affidati dal cliente a THELOS per suo conto, nell'ambito dei suoi allegati, e prevale per tale oggetto specifico. Nessuna gerarchia contrattuale può escludere una tutela legale imperativa. Le presenti condizioni costituiscono la base comune internazionale. Le condizioni professionali (https://otcvalue.com/Legal/2) disciplinano gli abbonamenti a pagamento. Gli addenda locali applicabili sono identificati e consegnati prima dell'impegno con gli altri documenti contrattuali; prevalgono sulle disposizioni generali incompatibili solo per le materie trattate. L'assenza di un addendum non elimina alcun diritto inderogabile. L'informativa sulla privacy informa le persone sui loro dati; non costituisce consenso generale a tutti i trattamenti. I documenti contrattuali sono redatti in francese. Le traduzioni ne agevolano la comprensione. In caso di divergenza interpretativa prevale la versione francese, fatte salve le disposizioni imperative applicabili e un addendum locale espressamente concordato. La versione francese e la traduzione presentata al cliente sono accessibili prima dell'accettazione e consegnate con i documenti contrattuali. 2. Account e organizzazioni Le funzioni di valutazione richiedono account e autenticazione. L'utente fornisce informazioni esatte e le aggiorna. Utilizza credenziali personali, protegge i mezzi di accesso e segnala tempestivamente ogni uso sospetto a contact@otcvalue.com. Dati e diritti d'uso sono organizzati per organizzazione. Un membro responsabile può gestire l'offerta, le licenze e gli accessi in base ai propri permessi. Deve essere autorizzato ad agire per il cliente. Il pagamento da parte di un'altra persona non le attribuisce, da solo, accesso ai portafogli o poteri di rappresentanza. Il cliente verifica inviti, ruoli e revoca degli accessi quando un collaboratore lascia l'organizzazione. Le restrizioni tecniche non esonerano THELOS dai propri obblighi di controllo degli accessi e sicurezza. Chi conclude il contratto deve avere la capacità giuridica necessaria. Se agisce per un'organizzazione, dichiara di essere autorizzato a vincolarla e ad accettare le condizioni applicabili. THELOS può richiedere una prova proporzionata di tale potere. La designazione di un terzo pagatore non sostituisce questa verifica. 3. Natura delle valutazioni Una valutazione OTCValue è un risultato di calcolo dipendente, tra l'altro, da caratteristiche dello strumento, date, valute, convenzioni, ipotesi del modello e dati disponibili. Può differire da un prezzo di transazione, una quotazione vincolante o dal valore adottato da un altro operatore. Simulazioni e risultati passati non garantiscono risultati futuri. Un dato mancante, obsoleto o inadeguato può limitare la pertinenza del calcolo. L'utente deve considerare le informazioni sulla disponibilità e le ipotesi presentate dal servizio; l'assenza di risultato non va interpretata come valore zero. L'assenza o insufficienza di dati di mercato può impedire una valutazione. Un risultato precedente resta legato alla data e alle ipotesi della valutazione; conservarlo non lo aggiorna. Un aggregato relativo solo ad alcune posizioni non deve essere usato come valutazione completa del portafoglio. Queste regole interpretative non garantiscono la disponibilità di tutti i dati a ogni data. Il cliente verifica esattezza e coerenza dei dati inseriti o importati e l'adeguatezza degli strumenti, convenzioni e ipotesi scelti rispetto all'uso previsto. Prima di decisioni d'investimento, copertura, contabilizzazione o transazione, svolge controlli professionali proporzionati alla rilevanza, esaminando date e messaggi disponibili e, se necessario, confrontando valutazioni indipendenti. Non deve trattare una stima come prezzo vincolante o certificazione. Tali controlli non impongono di rilevare anomalie non ragionevolmente identificabili. THELOS non garantisce l'assenza totale di anomalie software, un risultato finanziario o la coincidenza delle proprie stime con qualsiasi altra valutazione. Restano applicabili le caratteristiche del servizio espressamente concordate. OTCValue fornisce uno strumento software di calcolo. Non trasmette ordini, non detiene fondi o titoli per il cliente e non fornisce raccomandazioni personalizzate d'investimento. Il cliente conserva la decisione di utilizzare un risultato e, se necessario, farlo esaminare da un professionista competente. Le decisioni del cliente e i rischi di mercato assunti non si trasferiscono a THELOS con l'uso del software. Le condizioni dell'eventuale risarcimento sono definite all'articolo 9; la sola esistenza di un'anomalia o differenza di valutazione non dimostra tutte tali condizioni. 4. Usi consentiti L'accesso è concesso per le esigenze del cliente nei limiti dell'offerta e delle licenze sottoscritte. È vietato condividere credenziali tra utenti per eludere i limiti, accedere senza autorizzazione a dati altrui, perturbare il servizio o sfruttare vulnerabilità senza autorizzazione. Non sono ammessi usi illeciti, estrazioni massive non autorizzate o rivendita dell'accesso al software. Restano ferme le eccezioni di legge, in particolare in materia di interoperabilità. Il cliente può recuperare i propri dati e utilizzare le esportazioni espressamente offerte per la sua attività professionale, rispettando diritti di terzi e riservatezza. Restano applicabili i diritti legali di restituzione e cambio di fornitore. Il cliente autorizzato può richiedere la restituzione dei dati a contact@otcvalue.com, anche nell'offerta gratuita. Le richieste sono gestite manualmente e la restituzione standard è gratuita. THELOS verifica i poteri e precisa con il cliente ambito, formato utilizzabile, consegna sicura e calendario conforme agli obblighi applicabili. Sono esclusi dati di altre organizzazioni e segreti di autenticazione. La restituzione non comporta da sola cancellazione dei dati o disdetta; le istruzioni sono registrate separatamente. Le esportazioni attualmente offerte nelle tabelle riguardano dati e colonne esportabili nell'ambito filtrato autorizzato; non costituiscono un'esportazione completa dell'organizzazione. Gli obblighi inderogabili di cambio fornitore, documentazione dei formati, interfacce, assistenza, tempi e cancellazione si applicano nel proprio ambito legale, anche ai dati non personali interessati. La gestione manuale non li riduce e l'adempimento non è subordinato all'acquisto di una prestazione aggiuntiva. 5. Dati del cliente e riservatezza Il cliente conserva i propri diritti su portafogli, posizioni, parametri, documenti e altre informazioni conferite. Autorizza THELOS a trattarli nella misura necessaria all'esecuzione del servizio, all'assistenza, alla sicurezza e agli obblighi legali. THELOS considera riservati dati finanziari non pubblici, strategie, posizioni, portafogli, informazioni commerciali e credenziali affidati al servizio. L'accesso è limitato a persone e fornitori che ne abbiano necessità per finalità autorizzate e siano vincolati da appropriati obblighi di riservatezza. L'assistenza limita l'accesso a quanto necessario alla richiesta o all'incidente. Sono escluse informazioni già pubbliche senza violazione, ricevute lecitamente da terzi senza restrizioni, possedute lecitamente prima della comunicazione o sviluppate autonomamente. Una divulgazione imposta dalla legge è limitata al necessario; il cliente è informato quando consentito. I dati riservati del cliente non possono essere pubblicati, rivenduti o riutilizzati per addestrare modelli di intelligenza artificiale per finalità estranee al contratto senza base e autorizzazione appropriate. La riservatezza continua dopo la fine del contratto finché le informazioni restano riservate. Restituzione, cancellazione e conservazione legale sono disciplinate dai documenti applicabili; non ne deriva una conservazione indefinita. 6. Disponibilità, manutenzione e assistenza Il servizio richiede connessione internet, browser aggiornato che supporti JavaScript, WebAssembly e cookie necessari all'autenticazione, e autorizzazione ai download per le esportazioni. Restrizioni della rete, del browser o del dispositivo del cliente possono impedire alcune funzioni. Esigenze specifiche di compatibilità vanno concordate prima dell'abbonamento; non è promessa compatibilità generale con browser obsoleti o tutti i dispositivi. THELOS fornisce prestazioni e caratteristiche concordate e può eseguire le operazioni necessarie a manutenzione e sicurezza. Le manutenzioni pianificate sono annunciate anticipatamente quando possibile. L'assistenza è contattabile a contact@otcvalue.com e tramite il modulo del sito. È fornita in francese e inglese nei giorni lavorativi in Francia. La richiesta descrive problema, contratto e, per un calcolo, data di valutazione e messaggio visualizzato, senza segreti di autenticazione. Possono essere richieste informazioni necessarie all'analisi. Non è garantito un tempo numerico di risposta o risoluzione né una percentuale di disponibilità. Ciò non esonera THELOS dall'esecuzione delle prestazioni concordate né limita gli obblighi legali applicabili. In caso di anomalia il cliente trasmette elementi ragionevolmente disponibili: funzione, data, parametri pertinenti, risultato osservato e atteso con motivazione, se determinabile. THELOS esamina la segnalazione e compie ragionevoli sforzi di diagnosi e, quando identifica un'anomalia imputabile al servizio, di correzione o proposta di un'adeguata soluzione alternativa. Il cliente coopera e considera gli avvisi e le misure correttive comunicati per non usare consapevolmente un risultato identificato come difettoso. La procedura non subordina un rimedio a una perizia privata, alla riproduzione sistematica di un incidente intermittente o al previo riconoscimento di colpa da parte di THELOS. Non sostituisce diffide richieste dalla legge né rimedi legalmente disponibili. 7. Sospensione e fine dell'accesso Una misura di sicurezza può limitare temporaneamente un accesso compromesso o un uso illecito. Deve essere proporzionata e, salvo urgenza o divieto legale, spiegata al cliente con un mezzo per contestarla e regolarizzare la situazione. Conseguenze del mancato pagamento, disdetta ed eventuali rimborsi seguono le condizioni commerciali applicabili. Passaggio al gratuito, disattivazione di un utente, disdetta e cancellazione dei dati sono operazioni distinte. Chiusura dell'account o cancellazione dei dati si richiedono a contact@otcvalue.com indicando account, organizzazione e ambito desiderato. THELOS gestisce manualmente le richieste e verifica poteri, effetti sull'organizzazione, abbonamenti in corso e conservazioni giustificate. Consultare la procedura online non cancella dati né invia richieste. La disdetta resta disponibile nella gestione dell'abbonamento; il ritorno al gratuito non elimina dati. Un account gratuito con inattività accertata da tre anni può essere chiuso manualmente dopo un preavviso al titolare di almeno trenta giorni per riprendere l'uso o richiedere i dati. Per dati condivisi, THELOS verifica l'inattività di tutti i membri e informa i responsabili; non basta l'uscita o inattività di un solo membro. La mancata connessione a un abbonamento pagato non dimostra abbandono. Non si procede per inattività se questa non è accertabile in modo affidabile. I dati necessari a obblighi legali o controversie sono isolati secondo la politica di conservazione; restano i diritti legali di accesso e restituzione. 8. Modifiche dei documenti e controversie Le condizioni applicabili all'accettazione sono identificate dalla versione e conservate con il contratto. Pubblicare un testo nuovo non modifica retroattivamente i diritti acquisiti. Le modifiche ai contratti in corso seguono le regole di informazione, accettazione o risoluzione applicabili, precisate nelle condizioni commerciali. Le presenti condizioni sono regolate dal diritto francese, fatte salve le norme imperative applicabili. Gli addenda locali possono precisare adattamenti necessari senza sostituire automaticamente la legge del contratto. I reclami possono essere inviati a contact@otcvalue.com o alla sede THELOS. L'articolo 9 vale per accessi gratuiti e a pagamento; le condizioni professionali lo integrano per gli abbonamenti pagati. La competenza giurisdizionale è determinata dalle norme legali applicabili. Consultare il sito non equivale a rinunciare a un rimedio. 9. Responsabilità e prova Fatte salve le disposizioni imperative, la responsabilità contrattuale di THELOS può dar luogo a risarcimento solo se sono provati un inadempimento dei suoi obblighi imputabile a THELOS, un danno certo e diretto e il nesso causale tra inadempimento e danno. La mera constatazione di un'anomalia, divergenza di valutazione, indisponibilità di dati o perdita finanziaria non dimostra tutte tali condizioni. La prova segue le norme applicabili senza imporre al cliente di dimostrare il funzionamento interno del software cui non ha accesso. Elementi tecnici e comunicazioni conservati possono essere discussi e contraddetti; le constatazioni di THELOS non sono prova inconfutabile. Salve le eccezioni seguenti, il risarcimento è limitato ai danni diretti e prevedibili alla conclusione del contratto. Sono esclusi i danni indiretti. Perdite di utili, ricavi, opportunità, clientela o reputazione rientrano nell'esclusione quando siano effettivamente indirette; la denominazione non basta a qualificarle. Perdite di mercato o collegate a decisioni del cliente non sono risarcibili in assenza dell'inadempimento e nesso causale richiesti. La perdita di dati non è esclusa per la sola natura. Il contributo di informazioni inesatte del cliente, uso contrario al contratto o mancati controlli concordati si valuta secondo il ruolo causale dimostrato nel danno. Non esonera automaticamente THELOS dai propri inadempimenti. Il guasto o inadempimento di un fornitore non è di per sé forza maggiore; devono sussistere i presupposti legali. Salve le eccezioni seguenti, il totale cumulato dei risarcimenti dovuti da THELOS al cliente ai sensi del contratto è limitato al maggiore tra 1.000 euro e gli importi al netto delle imposte effettivamente pagati a THELOS per il contratto nei dodici mesi precedenti il primo fatto generatore dei danni interessati. Il limite è complessivo per le pretese contrattuali, senza moltiplicazione per numero di richieste, utenti o fondamenti. Le scadenze mensili non lo rinnovano. Lo stesso danno non può essere risarcito due volte in base alle condizioni d'uso e commerciali. Per accesso gratuito o importi pagati inferiori a 1.000 euro, il limite è 1.000 euro. È un massimo risarcitorio, non un'indennità forfettaria acquisita senza prova del danno. Vale anche per pretese contrattuali relative a riservatezza o DPA nei limiti consentiti dalla legge e con le eccezioni seguenti; non limita restituzioni del prezzo legalmente dovute. Esclusioni e limiti non si applicano a colpa grave o dolo di THELOS, danni alla persona a essa imputabili o altri casi vietati dalla legge applicabile. Non riducono i diritti inderogabili degli interessati in materia di dati personali né possono svuotare un'obbligazione essenziale della sua sostanza. Le regole risarcitorie non eliminano gli altri rimedi legali per inadempimento.